Golden, young  and darling. We are kings and queens.
Представляем вашему вниманию Королей и Королев Принстона! Эти детки не могут жить без дорогих вещей, без родительских денег и всеобщей любви и поклонения. Местные тираны и деспоты, которым плевать на чьё-либо мнение, кроме их персонального. Им нравится быть самыми богатыми, местными "золотыми". Но кто мог себе представить, что это далеко не золото, а лишь позолота? И трон вылит далеко не из платины, а просто крашеное дерево? Даже вам, дорогие, пора бояться. Есть люди, которым надоела ваша тирания.

We don't give up. We'll kill the monarchy.
Они никогда не сделают шаг назад. Они больше не могут терпеть здешнюю тиранию. Крик протеста, крик боли и крик лучшего будущего. Это их девиз, их цель, и они ни за что не отступят. Их мечта - жить без монархии, без Королей и Королев. Их мало волнует, что придется прибегнуть к грязным уловкам, лишь бы достигнуть своей цели. Им кажется, что они светлее и чище нашей Аристократии, но это далеко не так.

I'm a genius. Any questions?
Без этих детей Принстон давно пошёл бы ко дну. Именно на них строится такая нужная и дорогая репутация лучшего университета Лиги Плюща. Мало кто может себе представить, сколько сил и стараний уходит на учёбу у этих детей, но это того стоит. Красный диплом - их цель. Идеальное будущее - смысл жизни. Здесь дело далеко не в том, чтобы вечно учиться. Большинство просто ждёт будущего и точно знает чего от него хочет. Они всегда участвуют во всех конкурсах, олимпиадах. И редко когда не приносят призовых мест. Поправка: такого случая не было ни единого разу.
Здесь вы не просто гении, вы - центральный мозг всего организма Принстона.

Victory. And the more words there are no.
Они - это ноги, мышцы и, в общем, весь двигательный аппарат университета. Могут перепрыгнуть любой обрыв, проплыть весь океан, сделать невероятный кульбит, бежать не останавливаясь. Да-да, это всё наши местные спортсмены, которым всё по плечу. Они идеальны физически, да и почти не успевают по другим предметам, но им прощается всё. Ибо теперь Принстон славится, как один из самых спортивных университетов Лиги Плюща. Почти весь день они проводят за тренировками, мало учатся. Но даже здесь случаются случаи, когда не выдерживая напряжения, кто-то переходит на наркотики. Но кого это волнует, не так ли?

We are the local mafia. Kill is easy, but easier to substitute.
Это наша нейтральная сторона. Или же местная мафия. Ребята из этой группировки работают за деньги, но, конечно же, никого не убивают. Просто принимают заказы, выполняя их на пять с плюсом. Возможно, у вас сломался ноутбук с важной-важной записью вчера? Значит, эта запись кому-то мешала, а "мафия" это исправила. Обычно, здесь обучаются богатенькие дети, но только не думающие ни о чём. Те ребята, которым плевать на правила. Они любят деньги куда  больше "золотых". И, знаете, получают их тоже больше.